|
 Language |
| Accueil |
| Calendrier |
| Nouvelles |
| S'approfondir |
 |
|
|
Les acteurs du paysage
Un vieux moulin en Pologne - objet de débats parmi un grand nombre d'acteurs... tous dans leur bon droit... Nous sommes de l'autre côté de la Mer Baltique Les notions clé si importantes: protection, gestion et aménagement du territoire de la Convention, se retrouvent dans un contexte plus large dans Recommendations (2002)1 of the Committee of Minsters to Member States on the Guiding Principles for Sustainable Spatial Development of the European Continent (PDF-file, 398 kb) .
La Convention Européenne du Paysage ainsi que les recommendations ci-dessus sont très explites sur un fait de base:
vous n'avez pas besoin d'être architecte du paysage, ni agent au
niveau communal ou régional afin de pouvoir intervenir sur le paysage. En
Suède, nous sommes bien accoutumés aux slogans tels Hela Sverige ska leva - Toute la Suède doit vivre. Ou bien: platsens demokrati -
la democratie d'un lieu . Avec la CEP nous aurons, prochainement,
toutes les possibilités de nous exprimer avec la plus
grande précision... Nous aussi sommes des acteurs !  2008-2009 "Observationsguide för landsbygdens arv i Europa" Tel est le titre suédois, au moins temporairement, que nous avons donné à ce nouveau prototype, qui, nous l'espérons, sera à la base d'un projet réalisable et à réaliser lors de 2008-2009, le tout selon une étude préparatoire mené à bien à l'Université de Malmö en printemps 2008.  2008 Viewpoints: "Landsbygdens arv - en resurs för natur och kultur" Tel est le titre en suédois d'une traduction récente d'un article par le chercheur de l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, à Paris, Isac CHIVA, tiré d'un numéro de Naturopa, Conseil de l'Europe, laquelle nous espérons aintroduire introuduire dans le contexte culturel suédois. Ce serait, pensons-nous une contribution au débat actuel en Suède parmi les experts sur la recherche rurale, où il paraît qu'il faudrait mettre plus d'accent sur la Convention Européenne du paysage. Débat à suivre.  Présentation en PPT: suite Texte 2007 "Can the European Rural Heritage Observation Guide be used in South East Sweden?" From content: - Introduction - An Astrid Lindgren Landscape? - A fragile cultural landscape of growing concern! - Conclusion
2006-2007 "...peut contribuer à la création d’emplois" Voici notre rapport pour L'Autorité de la Conservation du patrimoine, le 2006-12-31: "...peuvent contribuer à la création d’emplois ". Il est en suédois avec résumé en anglais en cliquant sur l'image. Il y a aussi 5 Pièces Jointes : PJ 1, A Moflag: "Strategies for the Implementation of Sustainable Development Policies" (word, eng, 33 KB) PJ 2, J-P Lebrun: "What training is needed to take sustainable development into account in territorial policies?" (word, eng, 45 KB) PJ 3, "Europarådet: "Europeisk observationsguide för landsbygdsarvet" (PPT, suédois/en, 3 418 KB) PJ 4, T Conon: "En attraktiv Östgötaregion. Där stad och land är med på tåget?" (PPT de SALAR, suédois, 804 KB) PJ 5, "Landskapsstrategi - Östergötlands eklandskap" (word, suédois, 24 KB) Extrait des matières: I Abstract anglais 4 II Commissions 7 III La situation de la Convention Européenne du paysage en Suède, déc 2006 9 IV L'Europe et la Suède 17 V Que le niveau européen reste présent! 21 VI Le paysage en tant qu'arène la plus importante pour la région 24 VII Conclusions 32 VIII Pièces jointes, notes 37  2006 Jean DANIEL, l'Europe et nous-mêmes. Pour une arène publique européenne en Suède (mémoire) Extrait des tables des matières: 1. Introduction 3 2. Méthode 8 3. Mythes français - et au-delà ? 20 4. Résultats de l’enquête 24 5. Perspectives 31 6. Conclusions 38 7. Bibliographie 44 8. Annexes 48  2005 (présentation suédoise)
« Qu'est-ce que le patrimoine rural ? Les paysages façonnées au cours des âges par les gens vivant de la terre et, plus généralement, de l'exploitation des ressources de la nature. Les immeubles, formant ce que l'on nomme l'architecture rurale, agrégée ou non (villages, hameaux, habitats et édifices dispersés). Les produits du terroir adaptés aux conditions locales et aux besoins des hommes qui les ont élaborés. Les techniques, outils et savoir-faire qui en ont permis la création et qui demeurent indispensables pour en rendre possible l'entretien, la restauration, la modification et la modernisation dans le respect de la logique constructive et de l'esthétique de l'ensemble immeubles/habitat/paysage. Ces techniques s'étendent à des symbolisations et à des significations culturelles au sens plein du terme. Toutefois, on ne saurait parler de patrimoine culturel rural sans se référer à une double évidence. Les hommes qui s'en servent, qui en vivent et qui ont souvent pris une part décisive à la survie de ces biens ont la conscience de plus en plus claire et affirmée que cet ensemble leur appartient. Mais en même temps, l'espace rural, avec le patrimoine qu'il représente et contient, est désormais considéré, à part égale, comme le bien et le lieu de tous les hommes, ceux des villes comme ceux des campagnes. Isac Chiva, Rapport au ministère de la Culture de la France, 1994 »  2005 Le parcours onduleux de la petite rivière d'Orjabacken vers la Convention Européenne du paysage. (suédois) Nr 1 IntroductionNr 2 La Convention du paysageNr 3 Qu'est-ce que cela veut dire au niveau régional?Nr 4 Chaque pays prépare la convention à sa manièreNo 5 Chaque pays adapte la convention.No 6 L'environnementNo 7 Qui sont concernés?No 8 Les prédécesseurs de la convention dans le monde des conventionsNo 9 Il y a plusieurs définitions du paysageNo 10 la perspective régionaleNo 11 La protection, la gestion et l'aménagement du territoire !No 12 DéfinitionsNo 13 Le paysage est défini par sa forme physique et son histoireNo 14 La convention - un fromage à la française !No 15 Tous devront être engagés - de façon générale et de plus spécifiquement!No 16 Pas d'élitisme!No 17 Régionalement il s'agit d'íntégrationNo 18 Tous les paysages - partout!No 19 Comment?No 20 Un peu d'histoireNo 21 -...et aujourd'huiNo 22 Les moyensNo 23 La dimension européenneNo 24 Avantage régionalNo 25 La région en tant que " paysage " - quelles possibilités?No 26 « Notant que le paysage participe de manière importante à l’intérêt général...»  2004
Paysages
de Suède Inspiré par les paysages en Europe comme du projet fait pour Leader+Sommenbygd (ci-dessus),
lire du paysage en Suède et en pays nordiques d'une
perspective "d'en dessous" en suivant notre communication
à Tulcea, Roumanie, le 8 mai 2004 ( word, français,
85 KB). Cliquer sur l'image Cette communication est aussi à lire parmi un très grand nombre communications passionanntes sur l'état des échanges internationales à ce sujet dans les Proceedings/Actes du Conseil de l'Europe:European spatial planning and landscape, No 78: Landscape and spatial planning / Paysage et aménagement du territoire, Conseil de l'Europe 2006  2003 Collaborations entre Communes en LEADER+ Sommenbygd et en Alsace Ce rapport, est en suédois
Matières:
I La Suède 3
Le cadre 3
La France 3
L'Alsace 3
La Suède 5
La commune de Kinda 5
VÖKBY, LEGS, ÖSTSAM... 6
Le territoire de Sommen 7
II La France 8
La commune de Rorschwihr 8
La commune de Bergheim 8
La commune de Ribeauvillé 10
La Communauté des communes du pays de Ribeauvillé 11
Son intérêt pour le Sommen 12
La commune de Kaysersberg 13
La commune Le Bonhomme 14
La communauté des communes de la vallée de Kaysersberg 15
Son intérêt pour le Sommenbygden 17
Le Parc régional et naturel des Ballons des Vosges 18
Son intérêt pour le Sommen 20
III La France et la Suède 21
Littératures 25
Epilogue: Une lettre arrive… 25  2002 « La République expliquée à ma fille », Régis Debray Seuil; document jeunesse, 09/1998 Traduction en suédois. A nous contacter. ...
un intérêt, des connaissances, qui s'étendent sur
plusieurs arènes |
Landscape &
Citizens. Nous contacter
Photo : Leaders de Projects à travers la Suède lors d'un meeting à Stockholm, avril 2006
© Kommittén för EU-DEBATT
Photo : Leaders de Projects à travers la Suède lors d'un meeting à Stockholm, avril 2006
© Kommittén för EU-DEBATT
