Kitka River par Ilkka Halso


EN SUÈDE         

 
  Langue
  Accueil
  Calendrier
  Nouvelles
  S'approfondir

Nouvelles

2009-05-11


Andy Warhol: Do it yourself (landscape), 1962
© TASCHEN/Museum Ludwig
 i Köln (2008), Andy Warhol,  
Do it yourself (landscape), 1962.

Aujourd'hui, le 11 mai 2009, nous sommes à 3000 jours, le 22/2 2001,  de la signature par la Suède de la Convention Européenne du paysage.
C'est la raison pour laquelle nous avons aleté la presse locale-régionale à ce sujet en leur proposant un article, en suédois.

Cher Gouvernement, ce site, www.landscapecitizens.se vous propose de bien vouloir intégrer, s'il vous plaît, lors de votre travail d'implementation de cette Convention,  l'Etude par M Prieur & S Durousseau : 
"Study of the compared rights of participation of the public in landscape matter as regard to the implementation of the European Landscape Convention",    Conseil de l'Europe. Lire le résume, page 4 ici.                                                            
                                                                          

                                                                       


008-11-17



Landsbygdsguide snart på svenska! Landscape & Citizen  est en cours avec le projet de traduire et disseminer un Guide Rural du Conseil de l'Europe, notamment en Scanie en sud de la Suède, où il a en effet rencontré le plus d'intérêt. Et notamment en 2008-09. Plus de détails ici.


2008-11-17

Jag skuggutreder för Kulturutredningen!


"I analyze, too! " Landscape & Citizens about the Cultural Report, now at a base for a new Proposition by the Government.Youmay buy this document at Vulcan or read our contribution here .




2008-04-14  



Dans le contexte du paysage The Amfora of Landscape est un astuce aussi simple que génial pour ammener tous les gens intéréssés à l'identification des paysages qui leurs sont chers. Il est proposé par la ONG autrichienne ECOVAST. Nous y sommes revenus à plusieurs reprises depuis le printemps 2004. The Amfora of Landscape a été une des idées parmi une multitude, que nous a fournies les Ateliers de Sibiu en septembre 2007. En voici les Actes provisoires



2008-01-21

La grande nouvelle : Une autorité suédoise, cruciale pour l'implémentation de la Convention Européenne du Paysage, vient de soumettre un rapport très important avec récommendations concernant cette Convention au Ministére de la Culture en Suède.

Il le conseille de ratifier la Convention sans tarder!

Parmi les récommendations on peut noter de façon préliminaire que l'Autorité voit quatre grands défis qu'une ratification contribuerait à résoudre :  

  1. La négociation sur le paysage au quotidien ( le paysage banalisé...)
  2. La question climatique, la politique énergetique et le paysage
  3. La transformation de la participation à la perception du paysage rural
  4. Les structures de consommation et les empreintes écologiques dans le paysage.

Landscape&Citizens va revenir petit à petit sur ce rapport en partant des perespectives linguistiqes, humanistes et historiques que nous jugeons les nôtres...

Nous l'avons dit souvent sur ces pages : il est sans aucun doute un grand objectif en soi qu'une telle contribution se fasse, étant donné l'intérêt d'une participation  sur le papysage variée et par plusieurs parties...

© Audun Moflag, Strasbourg 2005 (à àgrandir):

Audun Moflag: Driving Forces



2008-01-21

Un Danois, Andreas Harbsmeier nous a planqué dans le quotidien de Göteborgs-posten un " coup danois " culturel en début d'anné. Nous avons répondu - sur ces pages...
En effet, nous sommes dans l'année "interculturelle 2008", il faut que cela se voit...
Lire plus sur notre page La Convention et la Suède , cliquer culture...

2007-11-

Emilia Romagna Landscape Observatory

Une recherche qui s'engage au sens large pour les aspects historiques, humanistes et même ( pour un petit pays éloigné) linguistiqes du paysage est l'une des choses au coeur de l'engagement de Landscape&Citizens. Ainsi, suite au 6e workshop pour la CEP à Sibiu en septembre dernier, nous avons répondu à une Questionnaire concernant les indicateurs paysagers pour la qualité du paysage. Voici notre Response to the Questionnaire.


2007-10-01

De retour d'une conférence internationale sur le paysage, "paysage et patrimoine rural" nous avions tout juste le temps de transmettre une opinion abordée sur la conférence - voir Paysage de Suède II - sur la proposition actuelle de l'Autorité de l'Environnement en Suède concernant de nouveaux parcs nationaux en Suède. Nous avons cepandant envoyé un remis où nous avons avancé, en résumé, que la proposition d'un nouvel Plan pour les parcs nationaux en Suède soit COMPLÉTÉ par des considérations des autres systèmes de protection existants en Europe, notamment en ce qui concerne les Plans régionaux durables plans et leurs rôle en vue d'un tel Plan pour les parcs nationaux en Suède. 


2007-09-20


Lire notre résumé en PPT d'une communication à la demande du Conseil de l'Europe lors d "6e Atelier de la Convention Européenne du paysage à Sibiu, Romanie. La ville a èté la Ville Européenne de la Culture en 2007. Notre communication, "Can the Swedish version of the European Rural Heritage Rural Heritage Observation Guide contribute to public participation on landscape matters in southeast Sweden? " a été présentée à Sibiu sous forme d'une présentation en powerpoint : PPT-1, PPT-2, texte.


2007-09-20/22

Landscape: a spectacular work of Man, Nature and History
"Landscape and rural heritage."
C'était le titre d'un grand atelier par le Conseil de l'Europe : "Sixth meeting of the Council of Europe of the workshops for the implementation of the European Landscape Convention" à Sibiu, Romanie, en septembre, auquel nous avons été parmi les invités.

Aussi notre communication à cette occasion s'est'elle inspirée par le thème de la participation visible et active de l'Homme aussi dans les paysages forestières et isolées.

Notre communication avait comme titre : Can the Swedish vs of the European Rural Heritage Guide by CEMAT contribute to a wider public participation on landscape matters and regions?

Lire notre communication en forme de texte.

Lire notre communication en présentation raccourcie et accéssible en forme de PPT.




2007-06-12 & 08-22

 

Lors de ces dates il y a eu deux très intéressants séminaires quant à la recherche liée à la Convention du paysagesous le nom FOU, Recherche et Développement, arrangés par la Direction nationale du patrimoine.

Parmi les recherches présentées, la première titrait avec pour objet la commune rurale isolée "Le citoyen durable" par Eva Svensson.  


La seconde a discuté "Le paysage partagé: Accéssibilité et influence dans le secteur du patrimoine culturel" avec comme leader du projet Annelie Sjölander-Lindqvist.
Landscape & Citizens s'est pourtant surtout intéressé au projet présenté en anglais "The European landscape convention: A door to planning and Interpreting a Culturally and Naturally Diverse Regional Landscape Heritage?", dont le teme des parcs nous interèsse depuis quelques années déjà et dont  nous savions que nous allions probablement rencontrer le leader du projet, Kenneth Olwig, prochainement à Sibiu.


2007-06-30

Paysages - et perspectives du paysage - trop rarement discuté en Suède - où les perspectives historiques et humanistes peinent souvent à se distinguer parmi le nombre restreint de thèmes "tendance"...

L'Art des paysages - ny tysk bok från Citadelles
L 'Art des Paysages par Nils BÜTTNER en trad français
(Citadelles et Mazenod, 416 s, 179 euros...).


"Des fresques de Pompéi et Rome jusqu'aux tableaux de Gerhard Richter et Anselm Kiefer, 
voici un formidable voyage dans le monde des paysages européens. L'auteur de cette étude
illustrée de chefs-d'oeuvre met en lumière les rapports entre les différentes conceptions
du monde et les formes de représentation propres à chaque époque. Il apparaît ainsi que le
paysage peint, loin d'être une simple image de la réalité, est une scène sur laquelle sont
projetées les lumières de la religion, de la philosophie ou de la pensée sociale."



Inhaltsverzeichnis

1 Überblick

2 Der Begriff Landschaft
3 Antike
3.1 Griechenland
3.2 Rom
4 Mittelalter
5 Renaissance
6 17. Jahrhundert
6.1 Heroische und idyllisch-arkadische Landschaften
6.2 Niederländische Landschaftsmalerei
7 18. Jahrhundert
7.1 Der englische Landschaftsgarten
8 19. Jahrhundert
8.1 Klassizismus und Romantik
8.2 Realismus
8.3 Die Schule von Barbizon
8.4 Impressionismus
9 20. Jahrhundert
10 Asien
11 Einzelnachweise
12 Siehe auch
13 Literatur
14 Weblinks

2007-06-28


Aujourd'hui une Commission de culture est lancée par le Ministère de la culture. Il s'agit probablement de remplacer ( la commission en conclura) les directives concernant la culture qui en Suède remonte à 1974. Nous espérons qu'elle sera largement discutée (elle sera présenté au parlement) et surtout : qu'elle saura mettre au centre les "nouvelles" valeurs du patrimoine et de l'héritage culturel, le paysage et les droits humains les concernants!






 2007-06-23


Szymon Skrypczak med vinnande bidrag
Enfin un Traité ! Aujourd'hui (à 04h30) L'Europe s'est dotée d'une Traité, au moins sur le papier.

Landscape & Citizens est convaincu ; cela va aller au sens de la Convention Européene du paysage ! Landskapskonventionen!  

Merci Pologne. Et d'autres.


               





                  
"Le Polonais Szymon Skrzypczak de Poznan, étudie
l'art  et a crée une interprétation graphique pour tous
les Européens qui souhaitent comme on dit : la paix,
la stabilité et le bien-être sans renoncer  aux droits à
l'individualité ni à la diversité. "

    

2006-11-30

Maguelonne Déjeant-Pons














Audun Moflag, ENTO, Strasbourg 2006-03-15
           
 
   Si ce "Meeting de l'Automne" ambitieux avec au moins dix grands thèmes au choix des participants (pour la plupart des agents de RAÄ), le problème/la posibillité des "régions" a été une question en suspense tout en étant présente partout...
Aujourd'hui Le Comité pour l'investigation des responsabilités publiques a pourtant fini son travail. Lisez-son rapport ici, remit au gouvernement fin février (résumé):
Developpement durable de la société - une force (fichier en pdf, anglais, 85 KB)


Pour vous assurer que non seulement ce comité mais de plus en plus de réseaux, associations , entreprises et citoyens individuels partagent avec de plus en plus d'impatience les idées du comité concernant  les besoins de la société de plus de "creative participation"  ainsi que de "democracy and legitimacy" - notamment en ce qui conserne les paysages - veulliez poursuivre votre lecture ici!


Lire entre autres dans rapport du Comité un mot qui nous semble particulièrement valable pour Landscape& Citizens:


"Today, specialisation is the organising principle of the state and its decision-making processes. What is needed, therefore, is intersectoral decision-making that focuses on the whole picture to counterbalance the forces of sectorisation. Similarly, central government governance needs a territorial perspective (we stress) that can counterbalance the sectoral perspectives. A key issue is how sectoral coordination and cross-sectoral governance can be achieved without the indisputable merits of sectorisation being lost. The citizens's perspective (ibid) also needs to be strenghtened to give the claims of equivalence in central government governance and central government activities." 
Landskap - del och helhet





           
"Le paysage dans sa totalité"
- et maintenant?

2007-03-10 

Poitou Charentes - "la démocratie participative"?Et quel rapport avec le paysage, les régions... demandez-vous?!
Plusieurs, en effet! D'abord, l'urbanisme dans ses aspects les plus inventifs, attirants - et concurrentiels a bien été l'un des nombreux nouveautés que cet "vaisseau amiral" des hébdomadaires internationaux a pu apporter à son journal à travers les décennies...
Deuxièmement, il nous arrive de part le sud, des informations nouvelles, à la fois paradoxales et drôlement reconnaissables quant aux fermes décisions (nous-écrit-on) de vraiment faire valoir la démocratie locale, voire la "démocratie participative"...
"Dans plus de 5000 débats participatifs et sur l'Internet, vous êtes plus de 3 millions à être venus. J'ai aussi écouté les partenaires sociaux et rencontré les associations".

Décidément.

Peut-être le mémoire sur Jean Daniel et son monde pourra-t-il aider au moins quelques-uns de nos compatriotes à réfléchir plus sur la façon dont nous adressons, tous, nos con-citoyens. Aujourd'hui, comme dans l'avenir.

2007-02-18

Le Luxemburg et le Royaume-Uni ont ratifié la Convention à leur tour... 26 pays ayant ratifié... Alors, à quand la Suède?






2007-02-18

Landscape&Citizens
a fait de son mieux pour élargir la discussion l'année dernière. Et en effet le site de l'Etat qui encourageait le débat sur l'Europe - mainentant éteint - et pourtant montrant des signes de vie jusquà la fin mars 2007 - montre encore notre avértissement: " Mais discuter donc de la Convention Eurpeéenne du paysage" à l'adresse de nos experts et politiques qui en portent la grande responsabilité... : http://www.eu-debatt.nu/jordbruk .





2007-02-19

La documentation d'un séminarie important le 3 octobre 2006 par l'Autorité nationale pour la conservation du patrimoine, intitulé Landskap - hälsa, friluftsliv och turism/Le paysage - la santé, la vie au grand air et le tourisme et maintenant accésible ( en suédois) : http://www.raa.se/cms/showdocument/documents/extern_webbplats/2007/januari/rapp2007_5.pdf






2007-02-16
Europeisk guide observationsguide för landsbygdsarvet - CEMAT - guide européen en traduction suédois
Quelque chose se voit donc finelement au bout du chemin, à l'horizon:  La version suédoise du Guide Européen d'observation du patrimoine rural est donc  à l'horizon! Nous y revenons très prochainement.  Voir aussi sous l'onglet l'Identification du paysage   











2006-10-03
       

Landskap - del och helhet


Vue large sur le paysage
Le séminaire arrangé par la Direction nationale du patrimoine / RAÄ sous la rubrique "Le paysage, la santé, la vie dans la nature et le tourisme - un séminarie sur la Convention du paysage" a été très intéressant ! La Convention jusqu'ici est définie en grande partie selon les modalités de la santé par la vie sportive et récréative au grand air. Pour nous, c'est  la dernière catégorie, le tourisme, qui nous a semblée la plus prometteuse pourtant en ce qui concerne la  participation du public à la perception du paysage et au développement régional... En attendant de transmettre plus d'informations relatives à la communication des plus intéressantes de M Dennis Bederoff du NUTEK/Swedish Agency for Economic and Regional Growth et peut-êtres d'autres, voir les trois tableaux au sujet semblable, le développement durable, présentés ailleurs sur ce site, onglet La Convention et la Suède ! Trois tableaux (word, suédois et anglais, 40 kb).

Comme il en ressort aussi d'un rapport de la RAÄ (voir ci-dessous) du 16 février 2006, la Convention passe maintenant - en attendant une ratification - vers l'implementation... Il paraît que la perspective sera globale! Voir p ex le "Meeting de l'Automne" chez la RAÄ dont on peut voir le Programme (jusqu'ici seulement en suédois). Le titre ainsi que les invités promettent énormément de rencontres, voire des collisions entre intérêts divers. Mais il dit aussi qu'il y aura de la place pour tout... : "Le paysage. Des parts, et un tout", le 29-30 novembre 2006, Stockholm, (pdf, 302 kb, suédois). 







2006-10-16



 
 I fören på det regionala havet?
La Préfecture d'Östergötland renseigne actuellement tous les intéréssés et notamment les groupes de développement local en Suède, dans une série de séminaires sur place et sur invitation du Conseil des territoires de la préfecture, comment procède "le travail pour la protection de la nature dans cette préfecture, ainsi que les possibilités de plus de coopération locale concernant nos domaines protégés afin de pouvoir servir de ressources rentables pour le territoire." Vous pouvez voir l'invitation - en suédois! : Länsbygderådet i Östergötland (en pdf, suédois, 112 kb). Nous espérons revenir prochainement à ce sujet sous l'onglet La Convention et la Suède.


Nous voulons aussi signaler un livre qui forme actuellement sinon le débat sur le "paysage" du moins tout ce qu'on peut et veut bien savoir du chêne en général et chaque individu parmi les chênes en particulier. Car un débat plus géneralissant sur ce qu'on peut vouloir dire avec ce mot tout à fait ordinaire est peu présent encore, tandis que l'amour du chêne et de son traitement excelle à Östergötland: Multi-purpose management of Oak habitats. Examples of best practices from the county of Östergötland. A droite: Photo tiré du manuel. Cliquez sur l'image pour suivre en anglais le travail actuel pour "le paysage" à Östergötland - et peut-être les conditions du débat...





Photo du livre. Copyright la préfecture d'Östergötland 








2006-10-4/5 

Svenska IALE International, Organisation for Landscape Ecology : Une Conférence sur le paysage cultivé, des valeurs d'ensemble et les perspectives paysagères, le savoir en histoire, la gestion, la restauration, l'identification et le contrôle. A: Campus Norrtälje, Roslagen - Invitation: IALE International

2006-09-28/30

Cigsud Vilnius Ciotizens and Governanace for Sustainable Devekopment, Vilnius Lithuania

Intressant seminarium i Vilnius

"Sustainable development requires economic, environmental and social policies to be designed and implemented in a mutually reinforcing way. This implies a need for new management thinking to improve policy coherence and increasing the role of knowledge in the formulation and implementation of policies as well as better communication with civil, society and business. Sustainable development should not be conceived as an additional requirement but as overarching principle, which governs the development processes.

The Conference will be an efficient dialogue between researchers, politicians and the public and business sectors with scope to encourage the integration of economics, ecology, management and social policies into an interdiscipline aimed at developing a sustainable world. CIGSUD continues the subject of Vilnius Conferences on Sustainable Development (www.mii.lt/SDIS, www.mii.lt/SIID-2003)." Comme la Roumanie et la Bulgarie sont toutes les deux membres de l'UE, en janvier prochain, nous voulons, ici, faire la pub de plus de collaboration avec des  anciens pays de l'est et tous les nouvels membres de l'UE, en matière de paysage et de recherches (voir ci-dessus)

Nous pensons que la recherche transfrontière pouvait être intéressante aussi pour la Suède. Ci-dessous quelques liens exposant qu'il n'y a, comme on prétend souvent dans nos médias, que corruption et illégalité dans ces anciens  pays de l'Europe de l'est : il y a énormément d'idées novatrices en ce qui concerne p ex mise en valeur de la nature et du patrimoine dans une perspective de croissance et du paysage:
Voir:

http://www.ultramarine.ro/engleza/deltaprima.htm
http://www.ddbra.ro 
http://www.romaniatourism.com/delta.html 
http://www.gnp.lv/eng/index.htm 




2006-09-06/07  


Séminaire au Parc National des Vosges du Nord, en Alsace, France, sur le thème Les Parcs et le droit. Lire l'invitation ici. Nous y reviendrons très prochainement, nous l'espère...


2006-09-07    

C'est la date de notre séminare d'un après-midi: sur le thème de "L'UE, les régions, le futur". Il s'agit Östergötland - en region i Europad'une collaboration entre le Comité Suédois pour le UE-DEBAT - EU Kommittén för EU-DEBATT et Kinda Kommittén för EU-DEBATTLandskapsförening/L'Association pour le paysage de Kinda dans la Bibliothèque de la ville de Linköping. Sous-titre: "Une Région (d'Östergötland) attractive! - où la ville et la campagne sont avec nous?". M Torbjörn Conon, expert de l'UE, SKL, Stockholm, fait la communication principale. Ensuite M Nils-Åke GustavssonÖstsam, Linköping et Eva Salevid, Kinda Landskapsförening, Kinda, sont modérateurs pour un débat qui devra avoir un grand intérêt pour le développement régional d'Östergötland.  

Lire le programme ici, (word-fil, 87 kb, svenska), ici (pdf-fil, 175 kb, sv) ou sur la page web suivante http://www.eu-debatt.nu. S'inscrire chez info@landscapecitizens.se .





2006-08-15




Ulrika, Östergötland

Lors de l'arrivée des 2000 jours depuis la signature de la Suède de la Convention Européenne du paysage nous étions heureuses de constater que le parlamentaire du parti libéral en Suède, Mme Anita Brodén (fp) a bien voulu demander au ministre de l'environnement, social-démocrate, Mme Mona Sahlin (s) quelles étaient les points de vues du gouvernement quant à la ratification de cette convention.

Le ministre M Leif Pagrotsky (s) a répondu a la question. L'information la plus substantielle a sans doute été que le gouvernement avait entamé un travail pour réaliser des " stratégies régionales " en diverses parties du pays.

Landscape & Citizens pour sa part a été très contents qu'une question et une réponse avaient ainsi été prononcées et promulgées au Parlement suédois ( word, 26 Kb : Skriftlig fråga 2005/06:2008 och Svar på skriftlig fråga 2005/06:2008 ), car cela correspond à notre vision des différentes parties nécessairement impliquées au processus démocratique quant aux questions relatives aux paysages et les citoyens en Suède. Trop souvent on n'entend parler que des experts seuls...


Paysage quotidien danl le Département d'Östergötland,
Suède


2006-05-11   

"Fourth Slovenskt landskapmeeting of the Workshops", concernant l'implémentation de la Convention européenne du paysage en Slovénie. (Slovénie a ratifié le 1 mars 2004). 

A son sujet le Conseil de l'Europe a écrit :

"The European Landscape Convention is today thriving. Twenty-for States have already ratified it and nine others have signed it with a view to an early ratification. Thus, thirty-four of the forty-six Council of Europe member states have already expressed their firm intention to assign a high level of priority to the landscape issue in their national policies and to place it on the political agenda of international debates. It is desirable that the landscape dimension should henceforth be taken fully into account in the international debates conducted on the theme of sustainable development. Regarded by some as the first sustainable development convention for attaining perfection in its combined approach to environmental, social, cultural and economic considerations, it resituates mankind at the centre of our concerns."

Concernant l'habilité des Slovéniens voir aussi notre rapport du mars 2005 dans : The Role of training in the implementation of the policy of sustainable spatial development in Europe (word, suédois/anglais, 101 kb).


Network in action

Landscape & Citizens

Nous contacter

 "Knowing more, creating better"   Europarådet - Conseil de l'Europe - Council of Europe
  Information: eva_salevid@hotmail.com     Dernière mise à jour: 2009-06-26        © Design: GMS Ord & Mening 2006