Språk
| |
|
Start
| | |
Kalendarium
| |
|
Nyheter
| |
|
Fördjupning
|
| | 
|
|
www.landscapecitizens.se/sverige "lyfta och diskutera 'mellanrummen' i landskapet, d v s områden som inte har någon form av formellt skydd" Riksantikvarieämbetet Rapport 2006-02-16 |
Sverige & Europarådet Ansvarskommittén Boverket
Grundlagskommittén Jordbruksdepartementet Kulturutredningen Landsbygdskommittén Naturvårdsverket NUTEK Riksantikvarieämbetet Sveriges kommuner & landsting Universitet
Sverige och Europarådet Allmänt Ända
sedan 1949 då Europarådet i Strasbourg bildades efter andra
världskriget som ett svar på kontintens erfarenheter av nazism och
fascism, har Sverige och Europarådet i princip gått åt samma
håll. Sverige var med från början i det gemensamma arbetet att - med
franska och engelska som arbetsspråk - värna "demokrati, respekt för de
mänskliga rättigheterna och rättsstatens principer.


© Lars Tunbjörk och Sveriges Riksdag. Hur mår svensken egentligen? Ges han eller hon den insyn/utblick som behövs?
| Sverige anslöt sig till - ratificerade - Europakonventionen för skydd av mänskliga rättigheter redan 1950.
Inom Europarådet finns CLRAE eller kommunalkongressen är ett rådgivande organ med
politisk representation från de 46 medlemsstaternas kommuner och regioner.
Den tog initiativ till den Europeiska landskapskonventionen... Den har bl a till uppgift att övervaka hur den Europeiska konventionen för lokala och regionala myndigheter, eller Självstyrelsekonventionen( LÄNK), som Sverige ratificerade 1989,
tillämpas.
Det var kommunalkongressen som på 90-talet tog initiativ till den Europeiska Landskapskonventionen.
Den
29
oktober 2003 beslöt Europarådets CLRAE att den svenska kommunla
självstyrelsen i Sverige skulle övervakas. Bl a kräver Europarådet att
självstyrelsen bör finnas tydligare inskrivet i den svenska
lagstiftningen. Bland rekommendationerna nämns ett behov av
att i lagstiftningen tydligare "refer to the Charter when drawing up
all legislation". Liksom ett eventuellt svenskt behov av en
Författningsdomstol i Sverige för att stärka det lokala
självbestämmandet.
Ur
Landskapskonventionens synpunkt är rekommendationen från
kommunalkongressen inte minst intressant när man föreslår att Sverige
skulle kunna skapa ett parlamentariskt utskott för lokalt självstyre i
linje med övriga utskott i riksdagen, som Justitiutskott, Miljöutskott, etc.
Det
står ganska
klart att såväl Europarådets agerande som den svenska regeringens svar
för oss rätt in i en för alla oss svenskar svenska viktig debatt inte
bara om rätten till till grundläggande information utan även om hur det
folk mår i en stat med starka myndigheter men som i avsaknad av
information tillsammans med denna kan tänkas ingå i ett
"paniksyndrom" om andra frågor än de medborgerliga: trygghet, t
ex... Jmf chefen vid S:t Görans sjukhus, David Eberhards bok I trygghetsnarkomanernas land, utgiven 2006 på www.manpocket.se, t ex. Eberhard skriver bl a, något som är helt i linje med vad även Landscape&Citizensmenar:
"Om
man minimerar de funktioner som staten anser sig bestämma över och
istället överlåter så mycket som möjlligt till de enskilda så kan man
få de enskilda medborgarna att förstå sin egen del i samhället".
Rent generellt tror vi
att alla de organ som nämns på denna sida, från regering
och riksdag till olika
kommittér som Ansvarskommittén, Landsbygdskommittén,
Grundlagskommittén, etc, behöver satsa på mer
rejäla informationskampanjer om
sitt arbete!
Informera medborgarna brett om Självstyrelsekonventionen och den Europeiska landskapskonventionen. Ratificera ELK.
Läs även, som jämförelse, utifrån ett lokalt-regionalt boende- och landskapsperspektiv i Europa, t ex:
|
Ansvarskommittén (AK) Den
parlamentariska Ansvarskommittén som lämnade sin slutrapport (LÄNK) i
februari 2007 är ett aktuellt exempel på hur Europarådet påverkar oss
just i dessa dagar. Läs L & C s synpunkter här (LÄNK).
När AK fick sina direktiv 2003 betonades vikten av (KOLLA):
- tydlighet och begripligehet: beslut och prioriteringar skall kunna överblickas och förstås av de medborgare som berörs - möjligheter för medborgarna att påverka de verksamheter de direkt berörs av samt -
likvärdighet och respekt för olikhet: medborgare är olika och har
olika behov, något som ställer krav både på bemötandet och på hur
behoven tillgodoses.
| 
© Fig above from our Report to the
Swedish National Heritage Board in 2007 after Norwegian Senior Officer Audun Moflag. It shows the importance of spatial sustainability
with special consideration to the regional levels, since, as he would
also point out on a Seminar in the Council of
Europe on the 15 March 2005, below, objections are heard, now and then:
Planering
ger mig gåshud…
Planering är ett
spöke från Sovjettiden
Planering
är byråkraters sätt att ta makten
från politiker
|
| Detta
är ju verkligen så nära synsättet i den Europeiska
Landskapskonventionen och dess förklarande tilläggstext
vi gärna kan komma. Faktum är, menar L&C, att denna
slutrapport i i allt väsentligt är en svensk och engelsk återgivning av
vad den norska tjänstemannen vid Miljövaernedepartementet Audun Moflag
framförde vid Europarådets konferens om hållbar regional utveckling på
Europarådet den 15 mars 2005 under ett internationellt seminarium om
rollen av utbildning i samband med hållbar regional utveckling. AK skriver:
"The
regional level is the focal point of efforts to achieve a more
intersectoral working method. Compared with the national and local
level, the regional level today is confusing and gragmented (...). At
the same time, the need has grown for a functioning regional level as a
means of achieving an intersectoral and territorially based working
method."
AK
pekar även på att det i Sverige finns en uppenbar brist på förtroende
och dialog mellan nationell och lokal-regional nivå och att:
"a
large number of instruments are used side by side without their effects
being known. At times, governance signals are also felt to be
contradictory".
Landscape&Citizens är i princip positiva till AK men tror
att detta behöver följas upp på europeisk nivå och att Europarådet
här har en viktig roll att synliggöra för oss alla hur dessa
mekanismer fungerar. Det är inte alltid i Jantes land, manb ser sådant själv...
Det som minst sagt inger tvekan är att en sökning på "europeiska landskapskonventionen" av dokumentet i Google ger 0 träffar! Hur kan man missa att diskutera
konventionen om man är intresserad av hur likvärdighet och respekt
mellan olika medborgare ska kunna realiseras?
Låt oss bara kort
illustrera vår tvekan på denna punkt med Ronny Svenssons i långa
stycken kunniga privata remissvar på AK:s utredning: Två olika
perspektiv på Sveriges framtid - En kritisk granskning av
Ansvarskommitténs centralbyråkratiska framtidsmodell grundad på ett
lokalt perspektiv på hur Sverige kan styras (www.bygde.net och).
Han anar att det råder ett uttalat tätortsperspektiv i AK:s
rekommendatiner och påpekar att det råder "oklarhet om vad
Ansvarskommittén menar att medborgarna skall kunna påverka. Det kan väl
inte bara vara att välja mellan olika servicealternativ?" Han kräver alltså en mer långtdiskussion om medborgarnas roll i samhället. Läs L & C s fördjupade synpunkter(LÄNK).
Andra viktiga frågor har ställts med direkt adress till AK av professor Lars Emmelin, BTH och advokat Peggy
Lerman, Lagtolken AB. I en rapport till Riksantikvarieämbetet har de även först vidare av oss:
det handlar om den allt dominerande "expertkulturen" knuten till
naturskyddet i förhållande till den betydligt mindre
vanliga participativa planeringsideologin i planering på
lokala nivåer i Sverige i frågor rörande mark och och miljö. Peggy
Lerman har även därefter med berömvärd tydlighet gjort klart att
det finns anledning att termen "landskap" kommer
att synas i Regeringsformen, desto mer som allmänheten i
Sverige, som läget är idag, inte har några lagliga möjligheter att delta
i en hel del av de "prövningsprocesser (...) som konventionen
förutsätter". Kommer den sittande
Grundlagskommittén och Riksantikvarieämbetets ageranden att bidra till en större
tydlighet om landskapets roll i samband med Sveriges framtida
ansvarsfördelning? Det hoppas Landscape&Citizens, som ser sig som en av flera oberoende "tankesmedjor" på detta område i tiden...
Läs :
Föredrag vid 6th Workshop for the ELC, Sibiu (text) - 2007 PPT vid 6th Workshop for the ELC, Sibiu (del I, del II), 2007 Hållbar utveckling med utvecklingskraft - Summary, 2007 Landskap i svensk rätt, 2007
Två olika
perspektiv på Sveriges framtid, 2007 Styrning av markanvändning och miljö, 2006 European spatial planning and landscape Series, No 76, 2006 "kan bidra till att skapa jobb". Tankar kring ELKs implementering i Sverige, 2006 Strasbourg:
The role of training (program), 2005 Strasbourg:
The role of training (svensk resume av), 2005
|
Boverket ( BV), m fl Sommaren
2007 slog Boverkets delrapport inför en större redovisning till
Miljömålsrådet ned som en liten bomb i den svenska
sommarstiltjen. Den beskrev varför de flesta kommuner sen länge
kunnat lågprioritera de 290 svenska kommunernas kulturvärden:
"Idag saknar 2/3 delar av
landets kommuner helt tillgång till antikvarisk kompetens." I
den slutrapport som därefter publicerats i oktober 2007 framhålls
ytterligare två förhållanden. Att viktiga kulturvärden i landet inte
har "blivit identifierade och skyddade i tillräcklig
omfattning". Samt dessutom att det kommer att bli svårt att nå
miljömålet om en God bebyggd miljö inom tidigare angiven tid.
| 

©"Landskapets upplevelsevärden - vilka är de och var finns de?" Foton från två av Boverket publicerade rapporter, 2007

© Fig av holländaren J van der Mansvelt från Hållbarhetsseminarium i Strasbourg den 15 mars 2005: "människor" (people) har en mångfald värden som de enligt ELK har rätt att få tillgodosedda när det gäller "landskapet" (landscape)!

© Dennis
Bederoff: "Till skillnad från många andra näringar äger inte
turistindustrin attraktionsplattformen. I landskapstermer räknat
innebär detta att turismen är beroende av kollektiva nyttigheher och en
god landskapsförvaltning som ger attraktionskraft. inom ramen
för NUTEKs anförande . Dessutom måste det finnas ett samspel med
vad som är lokalbefolkningens uppfattning om hur attraktionen kan
brukas."
| Den
här rapporten är, menar vi, föredömligt tydlig med att
betona att kunskapen om vad som är en kulturellt värdefull bebyggelse
måste tas
fram specifikt för varje kommun, och att det kommer att kosta. Dessutom
säger man tydligt att bebyggelsefrågorna måste sättas in i
ett regionalt/spatialt sammanhang. Det sägs t ex att man behöver skaffa
sig kommunala
och regionala kunskapsunderlag som är geografiskt heltäckande och som
kan utvecklas och användas fortlöpande. Ja, att lokal kunskap även ska
kunna "nyttiggöras mer på regional och central nivå liksom ett
regionalt kunskapsunderlag utnyttjas lokalt". Så långt ligger man nära både Landkskapskonventionen och t ex Ansvarskommittén ovan. På lokal nivå har t ex Landscape&Citizens länge påtalat behovet av att ta fram lokala landskapsplaner. Se sidan Landskapsvärdering/Sverige.
Viktigt
för oss är emellertid även att diskutera mer hur och av vem
sådan
"identifiering" kan och bör ske enligt konventionstexterna? Är det
enbart antikvarier som saknas? Är inte
detta ett område som i hög grad även berör medborgarna själva i
egenskap av
vanliga husägare, hyresgäster - ja, helt enkelt kulturellt intresserade
och engagerade boende på orten? För visst är det illa om så många som
2/3 av bebyggelsen kanske inte identifieras ordentligt - t ex i
klimatförändringens tid rivs istället för att få en välbehövlig
ansiktslyftning, som gör områden attraktivare? Följande
exempel visar att myndigheterna tyvärr inte alltid accepterar
att "hålla fingrarna
borta" - även där detta uppenbart ligger såväl
i samhällets
och de enskilda medborgarnas långsiktiga landskapsintresse. Det är hämtat från en annan studie, från
maj 2007, där Boverket tillsammans med sex andra myndigheter velat
undersöka landskapets upplevelesevärden utifrån medborgarnas egna
uppfattningar och uttryckligen i linje med ELKs första artikel "Ett
område sådant det uppfattas av
människor...".
Naturvårdsverket,
Riksantikvarieämbetet, Skogsstyrelsen, Socialstyrelsen, Statens
Folkhälsoinstitut och Sveriges kommuner & landsting har gemensamt tagit fram ett
underlag för i första hand planerare och forskare som undersöker
Landskapets upplevelsevärden. Vilka är de och var finns de? Underlaget är i finansierat av Miljömålsrådet.
Det
framkommer att landskapets upplevelsevärden här inte kopplas
till medborgarna i någon direkt mening utan dessa värden är helt och hållet länkade till myndigheternas
fortsatta arbete med miljökvalitetsmål respektive folkhälsomål. Konventionen
talar dock om en en betydligt mer direkt relation. Hela denna
undersökning baseras på enkätsvar, snarare än de boendes eget
deltagande "i landskapet som människor ser det".
Tydligast
framkommer den diskrepans mellan upplevelse och tolkning, som denna typ
av metoder lätt medför i synen på något som de flesta intervjuade ändå
satte högst i undersökningen, nämligen att "närmiljön"
skulle vara "vacker". Detta begrepp tycks oss lätt osynliggjort i
rapporten: "'vackert'". Detta är en
subjektiv bedömning och måste undersökas vidare med t ex
attitydundersökningar. Vad innefattas i begreppet "vackert" Vad är t ex
ett attraktivt läge? (---) Ytterligare undersökningar om vad människor
menar med en vacker, avkopplande,
ostörd miljö kan ge förklaringar till vilka bakgrundsfaktorer som styr
människors val av boende och utevistelser. Söker man sig ut för
rekreation i första hand eller är det för socialt umgänge eller kanske
för motion och andra fysiska aktiviteter?" (italiskerna är våra). Studien
är ett exempel på hur svenska undersökningar behöver genomföras bredare
ur landskapsidentifieringssynpunkt, gärna med mer direkt
medborgardeltagande : i denna hade t ex enkäterna gjorda med gruppen
invandrare gruppen unga inte tagits med. Med vad följd för
framtidens kommunala planering kan man fråga! Läs mer på sidan Landskapsvärdering.
Landscape&Citizens
har i en rapport till RAÄ för sin del föreslagit fyra nyckelord för att
närma konventionen till befolkningen. För oss är det en fråga
både om att "lyfta mellanrummen i landskapet och att närma folk
till deras egna landskapsbilder - som de enligt konventionen faktiskt
har rätt till... Som vi vet är "landskapsbilden", som grund
för "som människor uppfattar det" något grundläggande i ELK men
är här borttrollat på ett sätt som kan ge anledning att befara att
kommunernas
lågprioritering av bebyggelsens kulturmiljövärden kommer vara länge än.
Av både landskapsbildsskäl och demokratiska skäl måste ifrågasättas om
detta är lämpligaste sättet att "lyfta 'mellanrummet' i landskapet"?
Konsultation av människor rörande hur de
förhåller sig till företeelser inom vad de uppfattar som sina livsmiljöer,
kanske tydligast uttryckt just när det gäller boende, bebyggelse,
infrastruktur, etc, är annars något som verkligen direkt berör oss alla i
djupet av vår identitet/kreativitetIlivssituation, ( "as
perceived by people"). I den här rapporten nämns dock inte möjligheten
av direktkonsultation av boende i egenskap av medborgare och därigenom berörda
av skilda kommunal-regionala
planer.
Det
finns mycket att göra för att Landskapskonventionen ska kunna sägas
vara implementerad i Sverige! Läs mer på hur man i ELKs efterföljd
analyserar begreppet på sidan
En
annan myndighet av intresse i sammanhanget och som vi denna gång för
den grafiska åskådlighetens skull lite självsvåldigt klumpar ihop med
förra, är :
NUTEK, Verket för näringslivsutveckling. NUTEK:s fokus är fler företag
i starka regioner där turismen är en av de tjänstenäringar som växer
mest. På en viktig konferens anordnad av RAÄ, 2006, Landskap, hälsa, friluftsliv och turism redogjorde Dennis Bederoff,
NUTEK, för hur turistnäringen i Sverige gått om det totala exportvärdet för personbilar.
"Den avgörande skillnaden mellan turismen och andra näringar
är att inom turismen är leveranssystem och attraktionskraft skilda från
varandra. Turismen bygger på en attraktionsplattform som inte ägs av
turistnäringen. En förutsättning för framgång blir därför att skapa en
tillit mellan turismorganisationerna och de myndigheter som förvaltar
attraktionsresursen. Gällande innehåll och kvalitet i besöket styrs
turismföretagen av vad kunden efterfrågar tillsammans med de förutsättningar
som myndigheterna ger. Därtill måste det finnas ett samspel med vad som
är lokalbefolkningens uppfattning om hur attraktionen kan brukas. "
Till
skillnad från många andra näringar äger inte turistindustrin
attraktionsplattformen. sade han vidare.
"I landskapstermer innebär detta att turismen är
beroende av kollektiva nyttigheter och en god landskapsförvaltning som
ger attraktionskraft. På fråga från Jan Terstad om de tre
viktigaste målen för ökad turism svarade Bederoff att det var att skapa
förutsättningar för viljan att resa, enklare transporter när tiden är
en allt känsligare faktor samt att det finns entreprenörer som kan
språk och har kunskap om vad andra människor är intresserade av under
sin resa." (våra understrykningar).
Landscape&Citizens ser här ett forskningsfält att på allvar börja satsa på. Arbetet med Landskapskonventionen internationellt efter dess ikraftträdande
visar entydigt att konvetnionen inte "ägs" enbart av vissa
professioner: här bör många, inte minst allmänhumanistiska och
historiska ingångar finnas och dess deltagande i konventionens
implementering uppmuntras!
Läs vidare på denna sida och på Landskapsvärdering/Sverige, och:
|
Grundlagskommittén (GK) "Grundlagsutredningen
borde kanske ställa frågan till oss medborgare (...) Nöjer ni er med
nuvarande representativa system som styr med hjälp av en nomenklatura
av statsförvaltning eller vill ni ta mer ansvar, bli myndigförklarade?" Orden
är Torbjörn Björnstedts - en av få kloka som hittills
har tillåtits skymta i debatten om grundlagskommitténs arbete på
www.grundlagskommitten.se.
Den parlamentariskt tillsatta Kommittén har fått i uppdrag
av regeringen att innan den 31 december 2008 både "skapa debatt och
stimulera det offentliga samtlet om författningspolitiska frågor och
det svenska folkstyret" och, fr a, att " föreslå grundlagsändringar och andra
lagländringar som den finner motiverade". | 
©
GK. Det är inte lite vi svenskar har att ta ställning till under en
enda septemberdag vart fjärde år. Särskilt som vi saknar inhemsk diskussion om författningsfrågor - grundläggande för varje folk...
| Eftersom
en del av de resonemang som förs dels har inverkan på
medborgarbegreppet, dels kan få betydlese för hur den Europeiska
Landskapskonventionen kommer att genomföras, vill vi citera
några diskussionspunkter för Kommittén. Mycket
intressant har docent Henrik Oscarssons undersökning av hur Medborgare
och riksdagsmöter tycker om demokratins spelregler varit.
Det är "svårt att förneka att medborgarna
är centrala aktörer i ett demokratiskt samhälle - själva målsättningen
med ett demokratiskt styrelseskick är att nå jämlikhet och folkviljans
förverkligande," skriver Oscarsson. Sedan
får vi veta att:
"Den svenska demokratins gällande spelregler är resutatet av
förhandlingar ovh kohandel snarare än väl sammanhållna
författningspolitiska ideologier."
| Inget nytt så långt alltså. Problemet är om detta ska ses som ett acceptabelt faktum eller ett grundläggande problem? Grundlagsuredningen
brottas i varje fall, enligt Oscarsson, med vissa legitimitetsproblem rörande själva
processen. Dessa har att göra med det faktum att medborgaropinioner
inte enbart kan eller bör handla om rent teknikaliska frågor som
valdagsplacering, rösträttsålder, etc, ( nu i fokus i kommittéarbetet, vår anm) utan även innebörden i sådant som
medborgerliga fri- och rättigheter, kommunalt självstyre,
konstitutionell kontroll,
etc. Även rent folkbildande skäl borde rimligen tala för
att GK:s arbete delvis borde ske i form av grundlagskonvent el
liknande, som kan uppmärksamma frågorna inför flertalet medborgare... Så
har dock hittills inte skett. Oscarsson konstaterar till slut att till
följd av denna och andra öppenhetsbrister i det demokratiska
samtalet, så befinner vi oss i Sverige i en situation då det
är påtagligt få människor
som i realiteten påverkar och kanske kommer att bestämma vilka nya
spelregler demokratin kommer att få i vårt land. Ja, t o m "större delen av det
politiska Sverige, huvuddelen av förtroendevalda och medborgare står
långt ifrån diskussionerna om Sveriges framtida statsskick".
Vi menar
att den officiella tystnaden
kring författningsfrågorna bland både politiker och media är till stort
men för att viktiga konventioner som Självstyrelsekonventionen och
Landskapskonventionen ska få genomslag bland befolkningen.
Informera om dessa i samband med det fortsatta arbetet. Ratificera
Landskapskonventionen för att få fart på debatten! Landsbygdskommittén
och Sveriges kommuner och landsting (nedan) ger goda
exempel på hur man tar ansvar för en debatt istället för att tiga ihjäl
den! 
Landscape&Citizens återkommer!
|
Jordbruksdepartementet (et al )
In
2004 a private consultant, EuroFutures, was commissioned by the Swedish
Ministry of Agriculture to provide scenarios in order to detail the
future development of the rural areas i Sweden. The study, Landsbygden
år 2020 - fyra framtidsbilder, that obviously also present territorial
visions, was to serve as input in the overall work in Sweden with the
new Environment and Rural Development Plan 2007-2013, that has now been
taken and started to be implemented. Here are the four scenarios of Landsbygden år 2020 - fyra framtidsbilder

© EuroFuturesThe effects of this landscape are not discussed in the report - they should! | 1. Empowerment of village communities A
scenario where people choose to live and work in the countryside
primarily due to increased means of subsitence. This scenario assumes a
rather slight increas of the rural population in the Swedish
countryside. It also implies that "demographic conditions will be more
even between populated areas and the countryside, primarily due to this
empowerment. Read more: www.leaderplus.se (KOLLA),
2. The era of large-scales industries (continued) In
this dcenario the logic of the industrial scoety as we know it has been
transformed on the agricultural sciences. It is said that the
countryside has a touch of the the old Sovietrussian Kolchos socity,
though, with large service stations and industries near to populated
areas. The labourer and the specialists commute to the countryside
"much alike the situation on the olil rigs in the North Sea. As long as
the relative price on the final product is high enough this structure
will be obtainable"...Read more: LINK TO the Sw strategy...
A
development where the rural parts of Sweden is empty of employments and
of people... At the same time preferences have changed towards "higher
values of the wild nature and the value of culture. The rural parts are
said to "serve rather as an object of study than a as a cultivated
landscape!. The question in this scenario would be "to what extent can
social values fit in? Sweden strive for an international UN-distintion
as the "National Park No 1 of the world"...Read more:
landscapeidentification/sweden, www.environment(national parks KOLLA
4. Enlarged functional regions
Finally
EuroFutures describe a future where people live in the countryside but
work to a large extent in populated areas. This concepte is said to
have been chosen "to associate the ambition among experts" (which
ones?) to hold up both employment, living environments and peoples´s
spare time within "a uniform concept of welfare". Many people from
towns may thus hold perhaps a high office in town while at the same
time withdrawing in their spare time from a hectic city life to a
more relaxed high quality existence on the countryside. This should be the scenario that has perhaps most in common with the visions of the Landscape Convnetion. Read more: AK, Nordregio: Towards a new Regionalism in the North, Rural heritage Guide
Obviously
all four of them provide the Swedes with concrete visions around
territories the final outcoming of which in a Sweden we should all
influence by our votes...
|
Landsbygdskommittén (LK)
I
december 2006 kom Landsbygdskommitténs länge emotsedda slutrapport Se
människan! Myter, sanningar, strategier KOLLA. Rapporten lär ha kommit
till i ena änden av samma korridor där även Ansvarskommittén såg dagens
ljus och den inleds faktiskt med några ord om svensk landsbygdspolitik
av Ronny Svensson som även kommenterar Ansvarskommitténs arbete. | 
©EuroFutures
: Lokal gruppering framför lokalt kommunhus - här finns mycket för
vanliga medborgare att ta tag i enligt ELC,...
| LK:s rapport har den mycket stora förtjänsten att ägna ett helt kapitel åt Landskapets förändring. De areella näringarna, naturen och den kulturella miljön,
ett kapitel som f ö redan i rubriken signalerar ELK:s existens i en
not: "Med landskapsbegreppet avses betydelsen enligt
landskapskonventionen. Konventionen bygger på en helhetssyn där olika
synsätt samverkar och det omfattar både natur och kulturmiljöaspekten.
Jmf. Eruoparådets webbsida för konventionen http://www.coe.int/T/E/Cultural_Co_operation/Environment/Landscape.
Att LK har arbetat med förankring vet L&C som deltag i ett av dess
rådslag i Trollhättan. Se LÄNK och även kunde konstatera att dess
ordförande, XX KOLLA, hade viktiga slutsatser att berätta från arbetet
vid Riksantikvarieämbetets höstmöte 2006 , Landskap delar och helhet
LÄNK ( deras smf eller din...)
Till skillnad från
Ansvarskommittén som trots att man sambetat så tätt i tid och rum har 0
träffar på detta ord i slutdokumentet. Det finns således fog för den
kritik som riktats mot AK och som går ut på bristande demokratisk
förankring, genomgående tätortsperspektiv, etc.
Förhoppningsvis kommer LK:s förslag att ge eko i regionsdebatten i sin egen rätt. Nedan ett axplock av deras förslag: "Synliggör
landskapets resurser för en bredare alllmänhet genom ökade kontaktytor
mellan stad och land. Särskilt för barn och ungdomar är kunskapen om
sambanden och beroendet av landskapet viktig att tydliggöra. Stärk kunskapen på alla politiska och administrativa nivåer om landskapets värden. Utveckla planeringsverktygen och utforma processerna så att dessa utgår från en helhetssyn och möjliggör lokal deaktighet.
Läs mer:

E Salevid: The Vimmerby Landscape and the ELC, Sibiu, europeisk kulturhuvudstad 2007, Även som PDT-fil: I, II, 2007
|
Naturvårdsverket (NVV)
Naturvårdsverket
har sedan flera år regeringens uppdrag att undersöka hur Landskapskonventionen
bäst ska kunna infogas i svensk lagstiftning. Läs här
om en del av de föreslagna förändringarna i ett tal i Europarådet i
samband med Landskapskonventionens ikraftträdande i juni 2004. (LÄNK).
Till följd av att Sverige fastställt ett antal miljökvalitetsmål, vilka
ska visa ekologisk och miljömässig hållbarhet i allt svenskt
miljöarbetet och oavsettt vara och av vem det bedrivs, vilka dessutom
stöds av tre övergripande frågor: kulturmiljön, människors hälsa
och planering och hushållning av med mark och vatten samt
byggnader, har "landskapet" hittills haft mycket svårt att få fäste i
Sverige i egen rätt.Det är således ganska tydligt att "landskapet" inte av NVV ses som ett
efterstävansmål i sig. Det är istället något som kan komma in vid
genomförandet av en rad andra mål av rent ekologisk natur. I
maj 2005 infördes för första gången skrivningar i miljöbalken som avsåg
att få in landskapsperspektivet inför en svensk ratificering av ELK.
Det skedde i form av ett nytt miljömål, det 16:e, Ett rikt växt och
djurliv. (LÄNKMILJMÅLSRÅDET ENG)
Hösten 2007 har detta i form av en fördjupad
utvärdering gått ut på remiss till ett antal remissinstanser varav 47
har svarat, 8 avstått från att lämna synpunkter på miljömålet i sig och
8 remissinstanser ansett att utvärderingen varit övervägande bra. Bland
de många synpunkter som framförs fastnar vi särskilt för:

©Foto EuroFutures: Sverige som en enda stor nationalpark? !
Jmf ett annat förhållningssätt hos Peggy Lerman
: "Även behovet av kunskap vill jag, avslutningsvis, peka på som en av
de större utmaningarna för oss. Det finns inte den systematiska och
geografiskt täckande analys av våra landskap som konventionen
förutsätter."
| | Att remisstiden varit för
kort, särskilt som den gick ut strax före sommaruppehållet ( detta är
samma invänding som hördes när det gäller remisstiden för
Ansvarskommitténs slutbetänkande). Att "målet inte verkar ha hittat sin
roll" (Vägverket), att "miljömålets tillkomststätt som ett komplement
till övriga femton miljömål ger det en svår dimension (WWF) och - fr a
- att de flesta delmålen fortfarande riktar sig till
naturvårdsmyndigheter och bara i få fall till landskapets exploaratörer
( Banverket). Sist men inte minst: Att
Riksantikvarieämbetet (LÄNK) beklagar bristen på samarbete med denna
myndighet, när det gäller den fördjupade utvärderingen av
miljökvalitetsmålet Ett rikt växt- och djurliv.
Om lagstiftningen förblir som den är idag,
förefaller det mycket troligt att Sverige verkligen kommer att att
utvecklas till något så sällsynt som en hela världens nationalpark. Ett
koncept för många spendersamma besökare, kan undras...
Viktigast
är att detta är ett miljömål med betydelse: Redan 2008 kommer NVV att
publicera en vägledningen om hur de sju ( kolla) pilotlän som har
arbetat med s k reginala landskapsstrategier och vilka slutsatser som
därav kan dras...
Mer om nationella och lokal-regionala implikationer av vår svenska
miljölagstiftning på landskapsvardering/sverige, Mark och miljö, en
studie från Blekinge Tekniska Högskola tillsammans med Lagtolken AB
till Ansvarskommittén.
|
Riksantikvarieämbetet (RAÄ) RAÄ
har fått regeringens uppdrag att finna vägar för implementeringen av
Landskapskonventionen och skulle lämna slutrapport om detta i december 2007.
Myndigheten
har under år 2007 informerat kommunerna om att denna konvention är "på
ingång" (LÄNK). Många förhoppningar riktas därför i dessa dagar på
myndigheten, inte minst på lokala och regionala nivåer, där
Konventionen nu behöver få genomslag...
I
sin För framtidens kulturarvsarbete. Omvärldsanalys 2006 ( LÄNK) nämns
följdriktigt vikten av att "hantera landskap i förändring" som ett
framtida utvecklingsområde. Formuleringarna är här ändå jämförelsevis
neutrala: I stället för att tala om vikten av stärkta regioner, talar
man i allmänna termer om att utveckla "metoder och redskap" för en
"helhetssyn på landskap som förutsätter att förändring kan hanteras och
att samhällsanyttan i bred bemärkelse står i fokus." Och:
"De
konsekvenser som exploatering, urbanisering, strukturomvandling och
energiomställning får för landskapet, både i städerna och på
landsbygden (vår understrykning) behöver analyseras bättre. Effekterna
av landskapets omvandling för samhället i stort behöver diskuteras och
lyftas fram på ett slagkraftigt sätt." Detta ligger i linje med det
arbete L & C länge bedrivit, se t ex , Idéutveckling för
Sommenbygden och Alsace, Swedish landscape I och II (LÄNKAR).
I
sin För framtidens kulturarvsarbete. Omvärldsanalys 2006 nämns
följdriktigt vikten av att "hantera landskap i förändring" som ett
framtida utvecklingsområde. Formuleringarna är här ändå jämförelsevis
neutrala: I stället för att tala om vikten av stärkta regioner, talar
man i allmänna termer om att utveckla "metoder och redskap" för en
"helhetssyn på landskap som förutsätter att förändring kan hanteras och
att samhällsanyttan i bred bemärkelse står i fokus." Och: Utan
att direkt exemplifiera med landskapsutveckling talas dock här även om
att "stärka humanistiska och historiska perspektiv", t ex att "stärka och internationalisera den humanistiska utbildningen
och forskningen och rentav att ge "humanistiska och historiska
perspektiv likvärdiga förutsättningar med andra perspektiv, som natur-
eller samhällsvetenskap att få genomslag i miljöarbetet och i
omställningen till ett hållbart samhälle."
Dessa tankar
återkommer och utvecklas något i en ny rapport från RAÄ i november
2007, där vikten av att Landskapskonvenrionen lagregleras betonas. Man
konstaterar att lagstödet för kulturmiljön i landskapet är otydligt och
att "kulturarvsbegreppet behöver förtydligas." Man talar om att
dialogen mellan olika kompetenser behöver tas tillvara och utvecklas,
men HUR detta skall ske behöver förmodligen ytterligare preciseras...
| 
©EuroFutures. Stad-land-scenariot.
Och om Karl Erik Nilsson, ordförande för den tidigare Landsbygdsutredningen, hade helt rätt när han "funderade" högt så här: sur le territoire :
« Mina funderingar:
· Se kulturmiljövården som en resurs för tillväxt och ett stöd för kommunen · Gå från objektsfixering till helhetssyn · Mer fokus på medborgarinitiativ i tidig fasi toutes nos communes se ressemblent ? . Hur spännande är det att det ser likadant ut i de flesta kommuner?»
Höstmöte, 2006 Riksantikvarieämbetet | | Vi påminner om att Europarådet i Culture the Soul of Democracy
(LÄNK) skriver om att bl a ökat samarbete på kulturarvsområdet har lett
till och kan leda till att fler medlemsstater praktiskt integreras
"into the practice of European democracy". Viljan till dialog,
gränsöverskridande samarbete (cohesion) och aktivt medborgarskap ligger
även bakom de handböcker som Europarådet publiserar och som får
behövlig och välförthänt spridning i många medlemsländer, när det
gäller att ge både politiker och den breda allmänheten verktygen för
att skydd och utveckling av kulturarv inklusive, vissa tekniska
standarder.
Förhoppningsvis kommer RAÄ:s samarbete med Europarådet att öka, då man redan konstaterat att "en behövlig statushöjning av landskapsbegreppet"
möjliggörs av ELK genom att den ger oss möjlighet att "lyfta upp och
diskutera 'mellanrummen' i landskapet, d v s. de områden som inte har
någon form av formellt skydd. Delaktighet är också en betydande
möjlighet liksom förskjutning av fokus från skydd och bevarande till
förvaltning och utveckling." (Den europeiska landskapskonventionen. Dags för implementering!)
I
Sverige arbetar Landscape&Citizens även med att en svensk version av boken European Rural
heritage Observation Guide av Europarådet utgiven enligt dessa riktlinjer. Ett
av de områden där samarbete med såväl Europarådet som andra europeiska
stater förhoppningsvis står för dörren är de framtida kulturreservat, som rapporten Fördjupad utvärdering - kulturmiljö och kulturhistoriska värden , föreslår regeringen att RAÄ ska få utreda kompletterande styrelseformer för. Utredningen skriver:
"Processen
med att bilda kulturreservat är komplex. Reservatsarbetet sker oftast
tvärdisciplinellt i nära samarbete mellan olika aktörer. Ambitionen är
att kulturreservaten ska säkerställa området med utgångspunkt i det
breda miljöbegreppet. En av de viktigaste parametrarna i bildandet av
kulturreservat är föranktingen med brukarna. Stor vikt läggs vid bred
medverkan och förankringsprocessen tar som regel lång tid. (...) De
ekonomiska förutsättningarna är också en begränsande faktor. (---)
I många fall kan befintliga naturreservat och nationalparker
(vår understrykn) även utgöra ett skydd för kulturhistoriska värden.
För att få kunskap om i vilken mån kulturmiljön skyddas med hjälp av
föreskrifter och skötselåtgärder i befintliga naturreservat och
nationalparker bör dessa ses över för att få en uppfattning om vilka
åtgärder och styrmedel som kan behövas för att komplettera skyddet för
kulturmiljön och kulturhistoriska värden."
Vi
är övertygade om att just detta är ett område där Europarådets
riktlinjer och standarder kan vara ett verksamt tillskott i en era
av politisk renässans i Sverie - detta i en svensk natinelo miljö som inte självklart
ger lagstadgat skydd åt landskapsbegreppet. Detta behövs i Sverige på samma sätt
som i flera andra europeiska stater - Polen, Rumänien, Spanien, Frankrike, för
att nämna några - och vore således ett medel att skapa bred och
hållbar acceptans för sådana kulturreservat i vårt land, kanske inom ramen för en mer assymetrisk utformning. OBS! I januari 2008 lämnade RAÄ in sin tunga rapport och sina rekommendationer till Kulturdepartementet : http://www.raa.se ! Vi återkommer till den.
Läs mer på landskapsvardering/sverige samt:
Culture the Soul of Democracy, 2007 Swedish Landscape II, (föredrag), 2007 samt som Bildspel till föredrag: Sibiu, 6th Metting of the Workshops of ELC, forts & slut, 20 Sept 2007 Fördjupad utvärdering - kulturmiljö och kulturhistoriska värden, 2007 Landskap i svensk rätt, 2007 "kan bidra till att skapa jobb".
Tankar om ELK:s implementering i
Sverige, 2006 Landskap, hälsa, friluftsliv och turism, 2006 Den europeiska landskapskonventionen. Dags för implementering!, 2006 Swedish Landscape I, 2004 Europeisk Guide för observation av landsbygdsarvet, 2003
|
Sveriges Kommuner & Landsting (SKL)
Genom
att Landskapskonventionen har kommit till med stöd av kommuner och
regioner i Europas länder borde inte minst Sveriges Kommuner &
Landsting vara den kanske viktigaste länken mellan medborgare i en
representativ demokrati och dess olika lokala-regionala myndigheter.
| 
© EuroFutures... Större funktionella regioner?

© SKL. Mycket att hålla reda på för oss svenskar under en
enda septemberdag vart fjärde år. Särskilt som vi enligt experterna saknar inhemsk diskussion om författningsfrågor - grundläggande för varje folk... Läs SKL:s PPT i helhet genom att klicka på lilla bilden till höger. | | SKL har tydligt redovisat Europarådsrapporten Om lokal demokrati (2005)
LÄNK på sin hemsida, liksom hela regiondebatten. SKL var i princip
positivt inställd till denna. Bl a skrev man till regeringen i juni
2005 att det vore bra att National SKL:s ordförande, Anders Knape, har uppmanat Sveriges kommuner och regioner att "lyssna på Europarådets rekommendationer".
Vi har dock inte sett att man även tagit ställning för Landskapskonventionen.
SKL
borde ligga mycket bra till för den rollen - särskilt om
Grundlagskommittén (LÄNK) kommer fram till att att Europarådets
rekommendation om starkare skydd för självstyrelsen bör skrivas in i
grundlagen.
Läs mer:
|
Kulturutredningen
Den
av Kulturdepartementet tillsatta kulturutredningen, som
enligt uppgift ska redovisa sina resultat innan slutet av 2008, tilldrar sig för närvarande mångas
intresse - så också vårt. Kommer även sådana myndigheter som Kulturrådet att påverkas, där f d it-start-upparen och liberalen Johan
Staël von Holstein
är ny styrelsemedlem? Vi tror, liksom han, att kulturens
inriktning behöver förändras i Sverige - i vårt fall genom mer av
landskapsperspektiv...
Landscape&Citizens menar att Sverige behöver just den sortens "Bouillon de culture"
som
bl den utnämningen ledde till! Vad vi kan förstå så konstaterar
von Holsten "bara" att kulturbegreppet behöver vidgas i Sverige, så att fler
kan se kulturen som det "civilisationens avtryck" den
ju är, eller skall vara, - och så att fler får möjlighet att bidra till
detta, bl a genom mer diversifiering och företagande...
Kanske
är utnämningen och diskussionen kring en liten kulturtidskrift, vars stödberättigande många ifrågasätter bara ett av
flera tecken i tiden på att kulturen i Sverige nu är
på väg in en ny,
lovande fas. Denna startades i så fall i och med att den nya
kulturministern beslöt sig för att undersöka om samma grund, som
under
70-talet, fortfarande ska gälla för kulturen? Detta har vi länge
misstänkt INTE kan vara fallet och gett uttryck för detta, bl a genom denna webbsida. Se även en kulturrapport om landskapskonventionen på uppdrag av RAÄ förra året.
Det är uppenbart att i ett perspektiv av förestående ratificering av Landskapskonventionen, som vi hoppas på, många nya kulturproducenter borde kunna kopplas till landets många skilda territoriellt-regionala tillväxtbehov!
Statligt
stöd bör bör därför inte minst användas för dem som idag bidrar till att utveckla landet
interkulturellt, territoriellt och interregionalt.
Det är således även ett medborgarintresse att som DN skriver i en osignerad ledaranalys den 21 januari, "Kulturstöd 2.0", konstatera att balansen "mellan arv och utveckling är skör, likaså den mellan förvaltning och entreprenörskap." Artikeln ställer också den närmast retoriska frågan: "Är
det då rimligt att statligt stöd delas ut på mecenatvis, ska det inte istället vara så förutsägbart som möjligt?
Knorren i DN-analysen är att "oavsett den framtida formen måste det statligta stödet
befrias från politiska beömningar, tillfälliga trender och en
70-talsmässig syn på distributionsformerna. (...) Sverige ska inte ha av
statsmakterna godkända debattinlägg. "
Vi hoppas att den synen sprider sig, för tyvärr är synen på bl a landskapet som
kulturens salt, ännu rätt osedd här i landet - även på DN:s kultursidor.
För
övrigt finns liknande tankar att läsa i en uppsats på fil.mag.nivå:
"Jean Daniel, Europa och vi själva. För en europeisk offentlig
arena i Sverige" Där handlar diskussionen dock om de två stora
journalistiska modeller man skulle kunna tala om i Europa: den
anglosaxisk-europeiska och den kontinental-europeiska. I uppsatsen förs
diskussionen upp till Norden genom att appliceras på den store franske
tidningschefen och kolumnisten i en person: Jean Daniel vid Le Nouvel Observateur.
Men även vår egen duktiga Susanna Popova spelar en viss roll... Läs artikeln på franska: "Jean Daniel, l'Europe et nous-mêmes. Pour une arène publique européenne en Suède" , eller bara om de två modellerna och litteraturen - eller Kontakta oss !
Läs mer:
|
Universitet
"Till
skillnad från exempelvis salt, så verkar människors beteende inte vara
fullständigt kausalt determinerat (det vill säga lagbundet), det är
därför som vi envist kan hävda att vi har en fri vilja. Den fria
viljan, och allting som denna fria vilja gör, låter sig i alla fall
inte enkelt beskrivas eller förklaras, åtminstone inte i termer av
universellt giltiga naturlagar. Dessutom är många humanvetenskapliga
objekt svårstuderade eftersom de verkar sakna en förkroppsligad form.
Var finns studieobjektet "objektivitet"? Hittar vi objektivitet på
biblioteket? Kan vi ta med den in på laboratoriet och genomföra ett
kontrollerat experiment för att ta reda på dess sanna natur?
Vad är detta? Och vad har salt med Landskapskonventionen att göra? Eller våra universitet?!
Jo, orden härovan är hämtade från den isländske filosofens Ragnvald Ingthorsson i en briljant essä i decembernumret av tidskriften Tvärsnitt/2007 , "Det är skillnad på att studera människor och salt". Han arbetar på Umeå universitet och tycks ha axlat den nygamla rollen att i Sverige försöka förena "de två kulturerna" som
den brittiske kunskapsteoretikern J P Snow uppmärksammade på 1960-talet. En
på sina håll envist kvardröjande uppdelning, som i många länder,
bl a Sverige, uppenbart lett till vad man måste beteckna som "nackel: kultur"...
Debatten är därför oerhört väsentlig i sig och så också rörande befintlig och kommande forskning på landskapsområdet i ljuset av ELK! Det är därför som vi gärna gör reklam för ECOVAST:s amfora för landskapet på vår sida om landskapsvärdering. Amfora, gryta... Ur deltagarperspektiv , som mycket väl kan vara ett kulturellt perspektiv, är en ann' ibland så god som en ann'...
För att bidra till denna debatt försöker vi med denna hemsida bl a att hålla kulturgrytan kokande - den som en enskild historiskt lagd, humanist legitimt kan tänkas vilja ur Ingthorssons saltkar för ett rejält soppkok.
Låt
oss citera ytterligare några användbara ord
ur Ingthorssons artikel, som ger fler aningar om syftningen -
och vad en uppdaterad forskningspolitik på landskapsområdet nog
borde tänka på:
"Jag säger inte att
humanvetenskap är på höjden av sin förmåga. Jag
förnekar inte att den i många avseenden är i sin linda. Jag säger inte
heller att humanvetenskap inte har någonting att lära sig av
naturvetenskapen. Jag påpekar bara att de som har sett humanvetenskapen
som ett eftersläntrande lillasyskon till naturvetenskapen inte har
haft någon större förståelse för skillnaden mellan naturvetenskapliga
och humanvetenskapliga forskningsobjekt eller vad denna skillnad har
för metodologiska konsekvenser.(---) Mitt förslag
är att det som förenar humanvetenskapen och särskiljer den från
naturvetenskap är att humanvetenskap studerar en viss typ av forskningsobjekt,
en typ som naturvetenskapen inte studerar. "
| 
© Tvärsnitt 7/2007. Ragnvald Ingthorsson diskuterar i vad vi menar är en humanistisk linjeartikel "Salt" . Det gäller bl a "de vetenskapliga
forskningsområden som har huvudsakligt fokus på vad folk tror, vill och tänker göra och de som inte
gör det". Ett metodologiskt synsätt som ju bl a borde kunna öppna för större medborgardeltagande i
landskapsfrågor! För som Ingthorsson skriver är vi ju alla i egenskap av t ex intervjuobjekt ofta liksom lite mera komplicerade än salt... | | Landscape&Citizens har länge haft uppfattningen att det i Sverige under årens lopp utbildats en allt allvarligare
sammanblandning av de två typerna av vetenskap - och alltför ofta på bekostnad av kulturen, humaniora och historisk förståelse. Det gäller även den centrala och känsliga ömsesidiga kommunikationen mellan "de två kulturerna" - inte minst allvarlig i ett litet land med tendenser till åsiktsmoonopol.... Se även Peggy
Lermans och Lars Emmelins intressanta diskussion kring detta i deras rapport
"Styrning av mark och miljö".
Resultatet har inte sällan lett till
utbredningen av opersonliga och föregivet "moderna" landskap
i Sverige, som få i grund och botten känner sig så väldigt
bekväma med. Är vi så ofta "hemma" i vårt landskap i
Sverige, som det finns förutsättningar för?
Att följa och om möjligt påverka integrationen under kommande år mellan natur & kultur,
landskapsintressen i stad & landskapsintressen på land, medborgare & beslutsfattare och, på en mera övergripande, ja "diskursiv" eller språklig nivå, Sverige
& EU
har från start legat bakom denna webbsida. Se även Landskapsvärdering.
Det
handlar, när det gäller Landskapskonventionen och Sverige inte minst om målen i ESDP, European Spatial Development
Perspective,
där särskilt det sista visar hur tänkandet och forskande
kring dessa vitala frågor i Europa nu på allvar behöver trappas upp.
Målen är här bl a:
utvecklande av ett flerkärnigt stadssystem i EU en starkare koppling mellan stad och landsbygd ett integrerat transport-och kommunikationssystem inom EU att bidra till regionala identiteter genom utveckling och vård av natur-och kulturarv ( vår understrykning).
|
Här behövs - inte minst som ett viktigt utvecklingsstöd inom den högre utbildningen och forskningen - en ny europeisk landsbygdsguide få inta en naturlig plats i
Sverige. Om en sådan
handbok även har den Europeiska Landskapskonventionen som en av
sina bärande principer, skulle därmed många nya tankar kring NGO:er & stat, nytt & gammalt, modernitet
& tradition, kunna sättas in i sitt naturliga sammanhang och bidra till utveckling. Att det faktiskt även finns ett behov av detta understryks bl a av den nu inlämnade rapporten från Riksantikvarieämbetet till Kulturdepartementet. Den betonar vikten av ett landskapsperspektiv med bl a följande ord:
"Att balansera anspråk mot
varandra är politikens viktiga uppgift, särskilt i ett läge då en
miljöhänsyn riskerar att stå mot en annan miljöhänsyn. För att kunna
handla politiskt i dessa frågor krävs att konsekevenserna av olika
handlingsvägar tydliggörs. Landskapet är den arena där alla enskilda
poltikområden slutligen sammanfaller och det är därför med bas i ett
landskapsperspektiv som de goda lösningarna måste utformas."
Här finns en uppenbar koppling till Europarådets definition av "landsbygdens arv" , som Isac Chiva uttrycker så här år 1994:
"Ändå
kan vi inte tala om
ett landsbygdens arv utan att peka på två uppenbara fakta. De
människor som nyttjar landsbygden, lever av den och ofta haft
en avgörande roll för att landsbygdens tillgångar fortlevt, blir mer
och mer medvetna om detta som en helhet som tillhör dem och ger uttryck för det.
Samtidigt
uppfattas landsbygden och det arv den representerar och omfattar även
som något där alla kan känna en tillhörighet och hemortsrätt, och detta gäller i lika
hög grad dem
från städer och dem från landsbygden."
... eller för att sätta in orden i det mera övergripande sammanhang, som brukar förebåda vår konkreta verklighet:
|
 "In
times of rapid change there is an obvious risk of a city losing its
soul. Local history, identity and culture clashing with new
populations, influences and lifestyles are raising questions about the competitive, attractive and exciting city. / At the same time there is
tremendous pressure on cities to be ecologically sound and socially" --- ( >)
© EU: Cities and Regions
| 
(> )
--- balanced. The new context is unfamiliar for many of
us, and with an unclear balance of responsibilities, mandates,
resources and power, we face the risks of following every trend
uncritically or getting stuck in complacency or wishful thinking. Therefore, we need to develop new approaches that can accommodate uncertainty and change.---"
Cultural Players in Regional Development Processes (in: EU: Cities and...)
--- "The
landscapes carved out over centuries by people who lived off the land
and, more generally, through the exploitation of natural resources. / The
buildings that make up what is referred to as rural architecture,
whether or not they are clustered together (villages, hamlets, isolated
houses and buildings), / The local products, adapted to local conditions and the needs of those who developed them, / The
techniques, tools and know-how that have made creative activity
possible and which remain essential for maintaining, restoring,
changing and modernising its results, in accordance with the design
logic and aestehetic of the buildings/environment/landscape as a whole.
These techniques extend to symbols and cultural meanings in the widest
sense. / However, we cannot discuss rural cultural heritage without referring to two obvious facts. The people who
use the countryside, who live there and who have often played a
decisive role in ensuring that these assets have survived are
increasingly aware that it belongs to them and are becoming more vocal
on this issue. At the same time, the countryside, and the heritage that
it represents and contains, is considered the property of every
individual, including those from towns as well as from the countryside."
© Council of Europe: European Rural Heritage Observation Guide
|
På samma sätt vi hade förmånen att stå som ansvariga för en svensk presentation av European Rural Heritage Observation Guide i Sibiu, så tänker Landscape&Citizens fortsätta att föreslå, att Europarådets handbok kommer att bli tillgänglig i Sverige på bästa sätt.
|
|
|
Landscape & Citizens
Kontakta oss ©Foto: Kommittén för EU-DEBATT: Projektledare från hela Sverige på möte, Fredsgatan, Stockholm, 27 april 2006 |
|
|