Kitka River par Ilkka Halso


EN SUÈDE         

 
  Langue
  Accueil
  Calendrier
  Nouvelles
  S'approfondir
"Why a Landscape Convention?"

"L’aménagement du territoire est l’expression
spatiale des politiques économique,

sociale, culturelle et écologique de toute société.
Il est à la fois une discipline

scientifique, une technique administrative et une
politique conçue comme
une approche
interdisciplinaire et globale tendant à un
développement équilibré
des régions et à
l’organisation physique de l’espace selon une
conception directrice ."


Recommandation (84) 2 du Comité des
Ministres du Conseil de l’Europe aux États
membres sur la Charte européenne de
l’aménagement du territoire

La citation Paysage

 - le citoyen : 
plus qu'un figurant



"L'Europe abrite 38 millions de musulmans, dont 4 millions en Allemagne et entre 5 et 6 millions en France. L'Europe et la France ont été bousculées par l'irruption d'une modernité mulicutlurelle et multiethnique. On n'avait pas  avertis les populations des transformations que cela pouvait apporter dans leurs habitudes et leurs paysages urbains. Voilà qui pourrait être un beau sujet de contrition et de discours pour Sarkozy et pour Guiano."
 Jean Daniel, Le Nouvel Observateur, 2009


 


Samtal om landskap över gränserna
























© ECOPÀS, association idéelle espagnole, 2009


"
Landscape ecologists have always been committed to applying their scientific results to practical issues and have made many important contributions to strategic planning, as well as at more local levels. In addition to Landscape Ecology, a wide range of scientific topics is now included in the discussions at conferences and in papers in a variety of journals. Important topics include connectivity between landscape elements, pattern analysis, biodiversity at the landscape level and monitoring of landscape change. However, new topics such as the study of urban areas and the impacts of climate change on landscapes are always emerging. The study of landscape ecology is supported and encouraged through the International Association for Landscape Ecology (IALE) which currently has over 1,800 members worldwide."

Bob Bunce, doctor within the ALTERRA Green World Research Wageningen UR, Netherlands, 2009
 

"Cette crise doit être pour nous l'opportunité de rattraper nos retards d'investissement et de prendre de l'avance. Il est beaucoup de domaines très importants pour notre avenir comme l'aménagement du territoire, l'éducation, la formation professionelle, la recherche, l'innovation... qui nous demanderont des moyens considérables."


Nicolas Sarkozy, président de la République française, 2009





[Hotspot] " Furthermore, under-utilisation of student and professional exchanges leads to lack of exploitation of opportunities, due to lack of contact and awareness. The so called 'Fifth Freedom' is important. There is also opportunity to develop further the perceived quality of life in the Baltic Sea Region, the education system and the tourism potential of its heritiage and landscapes."


The European Union Strategy for the Baltic Sea Region, Action Plan, 2009
 




 Une perspective bottom-up sur le territoire

    Archive des liens de L&C    La CEP   D'autres  initiatives paysagères    En permanence   La Citation


 
 La Scanie influence l'Union Européenne à sa manière


   Après la Conférence: 



               “Landscape and driving forces

 in Malmö/Alnarp 8-9.10.09 " -

qu'en est-il avec le Guide de l'Heritage Rural CEMAT, en Scanie/Suède?

« Bienvenu(e)s à une rencontre pour écouter, prendre une tasse de café et discuter le thème de l'environnement et la collaboration autour de la Mer Baltique... »

Tels furent les mots qui ont retenu notre grand intérêt, novembre dernier. L'organisation Landscape & Citizens venait d'être soutenue financièrement - finalement - par la Région suédoise, la Scanie ( Skåne) afin de présenter un projet autour du grand Guide Rural du CEMAT et le Conseil de l'Europe. 


Lire ici une contribution écrite dans le but d'ancrer plus encore  le paysage et le patrimoine rural en « forces détérminantes » pour l'implementation de la CEP. D'une perspective citoyenne, selon la Convention. En Scanie. En Suède.
D'autres liens mentionnés dans ce texte :

     
          CEMAT , Explanatory Report , The Soul of cultureLandscape and ruralheritage , et bien sûr :


 Guide Rural -CEMAT, Trad suéd. E Salevid



Landscape & Citizens avec son logo depuis les débuts en 2006, Knowing more - creating better, a volu souligner avec ces mots l'importance de la Convention du paysage et l'importance du rôle joué par la Scanie en tant que Région en partie autonome, et de transition. Ceci, bien entendu, pour tous les citoyens en Scanie et en Suède. La Région, selon nous, sert aussi de territoire en transition entre la Suède - notamment la Scanie en Suède - et l'Europe... Dans une nouvelle Baltic Sea Region ( BSR) qui s'est mise en place, formellement, lors de l'automne et sous la présidence suédoise de l'UE, il faudrait, c'est au moins notre propos, utiliser cette position particulière avantageuse par le moyen du Guide Rural CEMAT du Conseil de l'Europe.

Aussi, avons-nous constaté que le débat national sur les Régions en Europe (un texte suédois), a prit un essor particulièrement engagé dans cette Région. Il se rayera peut-être ici même un chemin plus européen pour le bien de toute la Suède. Une Suède ou -  hélas - le Suédois en général s'est peut-être longtemps fait connaître surtout comme L'Européen malgré lui
, comme le titre si bien l'ancien médiateur pour la participation de la Suède en l'UE, Ulf Dinkenspiel, dans un livre récent.

Il est certes temps que les Régions suédoises s'activent dans une émulation positive dans ce domaine, car avant Noël, le gouvernement suédois a finalement proposé au parlement la ratification de la Convention Européenne du paysage ! Nous espérons bientôt pouvoir apporter des nouvelles à ce sujet...

Afin de contribuer comme nous le pouvons en tant que partie de la sociéte civile suédoise au développement de liens plus étroits avec l'Europe en ce qui concerne la Convention du paysage, Landscape & Citizens a pendant l'été et l'automne 2009 entretenu de très bonnes relations avec une organisation espagnole idéelle : ECOPÀS. Elle s'interèsse à l'écologie du paysage au niveau espagnole et européen, d'une manière qui nous paraît admirable !  Trois des textes lors d'un meeting en octobre dernier en Madrid sont an anglais, sinon il vous faut mettre en oeuvre vos connaissances espagnoles. A ne pas manquer selon nous la contribution de Dr Teresa Villarino Valdivieso: "Landscape is also mine", page 173: drôlle, libre, de qualité...! D'ailleurs le rôle de la Scanie ("Kristianstadkonferensen, 2008") nous semble honorable. Voir sitePlus 

Il s'agit là d'un exemple, parmi mille, de liens paysage utiles européens, que nous espérons vont se développer bientôt, en Scanie, Suède.




   L'UE influence la Scanie -  la Scanie influence l'EU      

Region Skåne





Hörn
                                                                                        
        Top
         








 






Communication : Paysage de Suède, Tulcea 2004   + celui  à 2 =  Communication for "Landscape and Rural Heritage", at Sibiu  doit mener vers 3 = Guide Rural Européen enfin en suédois  

Tulcea, 2004,                                                  Sibiu, 2007,                                                   Malmoe, 2009 - et

      La Convention européenne du paysage - en Europe
                                                                        4 =

                                        Cỏrdoba, Espagne, 2010

                                       Ça continue, ça s'élargit... (voir aussi page anglaise)

Archives des liens de 

Landscape&Citizens

La Convention européenne du paysage

(CEP) 

Articles

Attestation

Interpellation/réponse 

au Parlement


PPT


Rapports 


Communications, etc 


Résumés 

Séminaires


Mémoires, etc


Avis


Traductions

                                                                                              Top









The spirituality of a place: Vimmerby, SE Sweden1 +  

En suédois : "Observations guide över landsbygdens arv i Europa", Conseil de l'Europe, en trad suéd : E Salevid



2 =

                                     
                3!









Des initiatives « paysage » qui nous intéressent, récemment...



Oiseaux - Delta



En permanence sur ce site : 



Ecrire les Frontières - Le Pont de l'Europe



Il existe en Europe un pont qui lie une ville allemande avec une autre ville française, le Pont de l'Europe. Chacun pourra y lire, depuis 1999, en le traversant à pied cette Ballade sur les chemins du Västmanland du poète suédois Lars Gustafsson :

 


« (---) Et c'est cela, l'essence même du chemin : être déjà passé par là,
Qui donc a tracé ce chemin ? Des charbonniers, des pêcheurs, des femmes aux bras décharnés qui ramassaient du bois ?
Les proscrits, farouches et gris comme cette mousse,
qui même dans leurs rêves ont encore le sang de leurs frères sur leus mains. Les chasseurs qui, en automne, suivent les traces de leurs fidèles limiers et de leurs aboiements clairs comme le gel ?
Tout le monde, et personne à la fois. Nous le traçons ensemble,
toi aussi, tu le marques par un jour venteux, qu'il soit tôt ou tard sur la terre.
Nous écrivons les chemins, et ceux-ci demeurent,
car les chemins sont plus sages que nous
et savent déjà tout ce que nous aimerions savoir. 
»













     Projektledardag, Stockholm, 2006                                                            

Nous contacter
 
Photo : Des leaders de projets à travers le territoire suédoise se rencontrant à Stockholm
en avril 2006.
©  Kommittén för EU-DEBATT  
                         




                                                                                                   


Mieux connaître pour mieux créerLogo du Conseil de l'Europe
 

                                                                                                        Dernière mise à jour :  10-01-29                                                                                © Design: GMS Ord & Mening 2006